-
1 mit höheren Geschwindigkeiten arbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit höheren Geschwindigkeiten arbeiten
-
2 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство -
3 Geschwindigkeit
Geschwindigkeit f =, -en ско́рость, быстрота́beschleunigte Geschwindigkeit возраста́ющая ско́ростьrelative Geschwindigkeit относи́тельная ско́рость (движе́ния)fahrplanmäßige Geschwindigkeit ж.-д. ско́рость движе́ния в соотве́тствии с расписа́ниемgleichbleibende [gleichförmige] Geschwindigkeit постоя́нная ско́ростьhohe Geschwindigkeit больша́я [высо́кая] ско́ростьreduzierte [verminderte, verzögerte] Geschwindigkeit убыва́ющая [заме́дленная] ско́ростьresultierende Geschwindigkeit равноде́йствующая ско́ростьwechselnde [ungleichförmige] Geschwindigkeit переме́нная ско́ростьGeschwindigkeit in Luft ско́рость распростране́ния в во́здухе (чего-л.)das Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten [Seemeilen] су́дно идё́т со ско́ростью пятна́дцать узло́вäußerste Geschwindigkeit laufen мор. идти́ са́мым по́лным хо́домdie erste [zweite] Geschwindigkeit einschalten авт. включи́ть пе́рвую [втору́ю] ско́ростьin aller Geschwindigkeit спе́шноin der größten Geschwindigkeit как мо́жно скоре́еmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten тех. рабо́тать на бо́лее высо́ких скоростя́хmit affenartiger Geschwindigkeit разг. (одни́м) ми́гом; с быстрото́й мо́лнииGeschwindigkeit f =, -en спорт. темп; ре́звость (о ло́шади); Geschwindigkeit ist keine Hexerei погов. не колдовство́, (а) мастерство́
См. также в других словарях:
Kosmische Geschwindigkeiten — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrt besondere Bedeutung haben und sich aus den physikalischen Bedingungen der Erde sowie der Himmelsmechanik… … Deutsch Wikipedia
Enhanced CD — Mit Rainbow Books (englisch für Regenbogenbücher) werden die Standards bezeichnet, die für die CD offiziell zulässig sind. CDs, die einem dieser Standards folgen, dürfen mit einem entsprechenden CD Logo gekennzeichnet werden. Jedem Standard ist… … Deutsch Wikipedia
Rainbow Books — Mit Rainbow Books (englisch für Regenbogenbücher) werden die Standards bezeichnet, die für die CD offiziell zulässig sind. CDs, die einem dieser Standards folgen, dürfen mit einem entsprechenden CD Logo gekennzeichnet werden. Jedem Standard ist… … Deutsch Wikipedia
Rainbowbooks — Mit Rainbow Books (englisch für Regenbogenbücher) werden die Standards bezeichnet, die für die CD offiziell zulässig sind. CDs, die einem dieser Standards folgen, dürfen mit einem entsprechenden CD Logo gekennzeichnet werden. Jedem Standard ist… … Deutsch Wikipedia
Regenbogenbuch — Mit Rainbow Books (englisch für Regenbogenbücher) werden die Standards bezeichnet, die für die CD offiziell zulässig sind. CDs, die einem dieser Standards folgen, dürfen mit einem entsprechenden CD Logo gekennzeichnet werden. Jedem Standard ist… … Deutsch Wikipedia
Regenbogenbücher — Mit Rainbow Books (englisch für Regenbogenbücher) werden die Standards bezeichnet, die für die CD offiziell zulässig sind. CDs, die einem dieser Standards folgen, dürfen mit einem entsprechenden CD Logo gekennzeichnet werden. Jedem Standard ist… … Deutsch Wikipedia
White Book — Mit Rainbow Books (englisch für Regenbogenbücher) werden die Standards bezeichnet, die für die CD offiziell zulässig sind. CDs, die einem dieser Standards folgen, dürfen mit einem entsprechenden CD Logo gekennzeichnet werden. Jedem Standard ist… … Deutsch Wikipedia
Universal Serial Bus — Der Universal Serial Bus (USB) [ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈsɪɹiəl bʌs] ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden (Hot… … Deutsch Wikipedia
InterCityExperimental — Anzahl: 1 Baujahr(e): 1983 bis 1985 Ausmusterung: 2000 Spurweite … Deutsch Wikipedia
Baureihe 810 — InterCityExperimental Anzahl: 1 Baujahr(e): 1983 bis 1985 Ausmusterung: 2000 Spurweite … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 410 — InterCityExperimental Anzahl: 1 Baujahr(e): 1983 bis 1985 Ausmusterung: 2000 Spurweite … Deutsch Wikipedia